Ernst Daniel Smid toegankelijk voor doven en slechthorenden

Kun je muziek vertalen naar gebarentaal? Nee, zeggen Ernst Daniel Smid en gebarentolk Erika Zeegers. En toch staan ze op 2 maart 2012 samen op het toneel om de voorstelling Meesterlijk Klassiek toegankelijk te maken voor doven.

Ernst Daniël Smid met gebarentolk

Een uitdaging, ja dat is het zeker. Nooit eerder liet Ernst Daniel Smid zich tijdens een optreden begeleiden door een gebarentolk. ‘We willen niet proberen de muziek te vertalen, ik zou niet weten hoe we dat voor elkaar zouden kunnen krijgen’, aldus Smid. ‘Maar muziek is zoveel meer dan alleen geluid. Het is een verhaal. Dat probeer ik al heel lang aan horenden over te brengen, dus waarom niet ook aan doven?’